Маршак Самуил

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) — один из самых любимых советских поэтов, чьё имя для многих связано прежде всего с детской литературой. Но его творческий путь куда шире: он был не только автором стихов и сказок, но и блестящим переводчиком, драматургом, редактором и наставником целой плеяды детских писателей.

Ранние годы и старт в литературе

Маршак родился 3 ноября (22 октября по старому стилю) 1887 года в Воронеже, детство провёл в Острогожске. Писать начал очень рано: уже в гимназии пробовал переводить Горация, а его юношеские стихи попали к Владимиру Стасову — крупному критику и искусствоведу. Стасов разглядел в мальчике талант и помог ему переехать в Петербург, открыть двери в мир большой культуры, познакомить с выдающимися людьми эпохи. Позже важную роль в судьбе Маршака сыграл Максим Горький: он поддерживал молодого поэта, приглашал к себе, заботился о его здоровье.

Какое-то время Маршак жил в Англии, изучал язык и культуру, ходил по деревням, чтобы услышать живую народную речь. Именно тогда он по-настоящему полюбил английскую поэзию — и эта любовь определила одну из главных линий его творчества: переводы.

Детская литература: стихи, сказки, театр

В 1920‑е годы Маршак стал одним из основателей новой советской детской литературы. В Краснодаре он организовал «Детский городок» — целый комплекс учреждений для детей: школу, сады, библиотеку, кружки и даже театр, для которого сам писал пьесы. Позже в Петрограде он запустил детский журнал «Воробей» (позже «Новый Робинзон»), собрал вокруг себя талантливых авторов — Бориса Житкова, Виталия Бианки, Евгения Шварца и других. По сути, Маршак создал целую школу детской литературы.

Среди самых известных его детских произведений:

• «Детки в клетке»;

• «Багаж»;

• «Почта»;

• «Вот какой рассеянный»;

• «Мистер Твистер»;

• «Сказка о глупом мышонке»;

• пьеса‑сказка «Двенадцать месяцев».

Его стихи запоминаются благодаря точности слова, ритму и тонкому чувству юмора, а ещё — потому что Маршак хорошо понимал ребёнка и говорил с ним уважительно, без снисходительности.

Переводы: окно в мировую поэзию

Переводы Маршака стали классикой сами по себе. Он переводил сонеты Шекспира, стихи Роберта Бёрнса, Уильяма Блейка, Редьярда Киплинга, Эдварда Лира и многих других. Его переводы Бёрнса были настолько удачными, что Маршака избрали почётным гражданином Шотландии. Для читателя эти тексты звучат как полноценные русские стихи — они не кажутся «чужими», но при этом сохраняют интонацию оригинала. 

Другие грани творчества

• Сатира и публицистика. В годы Великой Отечественной войны Маршак писал сатирические стихи и подписи к плакатам (в том числе вместе с художниками Кукрыниксами), чтобы поднимать боевой дух и высмеивать врага.

• Лирика и размышления о слове. В зрелые годы он много думал о природе поэзии и воспитания словом. Итогом этих размышлений стал сборник статей «Воспитание словом».

• Драматургия. Помимо пьес‑сказок, Маршак работал и в других жанрах, соединяя поэтический язык с театральным действием.

Признание и награды

Творчество Маршака высоко ценили и читатели, и государство. Он был лауреатом четырёх Сталинских премий и Ленинской премии, награждён орденами. Но, пожалуй, главная награда — это то, что его стихи до сих пор читают детям, они живут в мультфильмах, в памяти поколений.

Самуил Яковлевич умер 4 июля 1964 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище. До последних дней он продолжал работать, править тексты, заботиться о точности каждого слова.