Make You Feel my Love, для эстрадного вокала

Make You Feel My Love (Адель).

Цифровка, PDF, Sib.

О песне

Изначально «Make You Feel My Love» написал Боб Дилан — он включил её в альбом Time Out of Mind в 1997 году. Любопытный факт: первым песню выпустил не Дилан, а Билли Джоэл — буквально за месяц до альбома Дилана, в компиляции Greatest Hits Volume III. После этого трек стал настоящим стандартом для каверов — его записали более 450 артистов, среди которых Гарт Брукс, Нил Даймонд, Брайан Ферри и другие.

В тексте герой обещает безусловную преданность: он готов терпеть лишения («Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая, я бы ползала вдоль улицы»), лишь бы любимый человек почувствовал его любовь. При этом у песни есть нюанс: сам Дилан писал её с позиции Иисуса, который стремится донести до грешников идею искупительной любви. Многие же, включая Адель, воспринимают трек как историю о человеческих отношениях — о желании быть рядом, несмотря ни на что.

Исполнение Адель

Адель записала кавер для своего дебютного альбома 19 (2008). Сингл вышел 27 октября 2008 года и достиг 26-й позиции в британском чарте UK Top 75.

История появления трека в её репертуаре очень личная. Адель тогда переживала сложный разрыв и написала несколько песен, пытаясь выразить то, что чувствовала. Но ей казалось, что она не может точно передать глубину переживаний. Тогда её менеджер Джонатан Дикинс сыграл ей песню Дилана — и Адель была поражена: слова идеально суммировали то, что она сама пыталась сказать. При этом поначалу она сомневалась: включать ли кавер в альбом, ведь остальные треки она написала сама. Боялась, что это создаст впечатление, будто она не способна сочинить достаточно собственного материала. В итоге она всё же решила добавить песню — и позже называла её своей любимой на альбоме, несмотря на то что это единственный трек, который она не написала сама.

В исполнении Адель песня зазвучала по-особенению. Критик Дэйв Симпсон из The Guardian отмечал её «приглушённую манеру пения» (hushed delivery) — именно это помогло сделать трек по-настоящему своим. Адель сфокусировалась на эмоциональной честности: в её версии слышна глубокая личная интонация, она не просто повторяет слова, а проживает их. 

Несколько деталей

• После того как участница шоу X Factor исполнила песню, трек снова ворвался в британский чарт. 
• Позже версию Адель использовали в нескольких телесериалах (например, Lipstick Jungle, General Hospital). 
• В январе 2013 года радиостанция Heart FM включила её версию в свой Зал славы как одну из лучших песен Великобритании всех времён.